Les randonneurs se frayent un chemin à travers les chênes vivants de la côte le long du sentier Borrego Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le samedi 10 avril 2021, rejoint le sentier Red Rock Canyon et mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Les falaises de grès, vues le samedi 10 avril 2021, sont la récompense à la fin du sentier Red Rock Canyon de 4 miles aller-retour à Whiting Ranch. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
La moutarde noire, bien que jolie, est une plante envahissante qui peut inhiber la germination des espèces indigènes et les étouffer. Il sèche également en été et peut facilement prendre feu. Ce patch se développait le long de Vista Outlook Road à Whiting Ranch le samedi 10 avril 2021. Le sentier mène à Vista Lookout à 1 500 pieds. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
La famille Chisolm, Fanny, Joshua, Sean, Calista et Jacob, à partir de la gauche, et Adela Flores, deuxième à droite, prennent un selfie à Red Rocks à Whiting Ranch à Foothill Ranch, Californie, le samedi 10 avril 2021. The Borrego Canyon Le sentier mène à Red Rock Canyon avec ces falaises de grès comme destination finale. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
La phacélie de Parry fleurit le long du sentier Red Rock Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le mercredi 24 mars 2021, mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Les plantes brûlées reprennent vie le long du sentier Red Rock Canyon après de récents incendies qui ont balayé le parc Whiting Ranch Wilderness. Le sentier, vu le mercredi 24 mars 2021, mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Les randonneurs prennent des photos le samedi 10 avril 2021 à la fin du sentier Red Rock Canyon de 4 miles aller-retour à Whiting Ranch. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Un bourdon de Californie vérifie Lupin le long du sentier Red Rock Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le samedi 10 avril 2021, mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Un arbre d’ombrage et une table de pique-nique attendent les randonneurs à Vista Outlook à Whiting Ranch Wilderness Park, vu le samedi 10 avril 2021. Le belvédère est à environ 2 miles du début du sentier Portola Parkway et se trouve à 1500 pieds. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Le sentier Red Rock Canyon, vu le mercredi 24 mars 2021, mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Un randonneur vérifie la vue à Vista Outlook à Whiting Ranch Wilderness Park, vu le samedi 10 avril 2021. Le belvédère est à environ 2 miles du début du sentier Portola Parkway et se trouve à 1500 pieds. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Le yucca de Chaparral fleurit le long du sentier Red Rock Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le samedi 10 avril 2021, mène à une zone de falaises de grès inattendues dans le comté d’Orange. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Les falaises de grès, vues le samedi 10 avril 2021, sont la récompense à la fin du sentier Red Rock Canyon de 4 miles aller-retour à Whiting Ranch. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Des panneaux indiquent aux visiteurs qu’ils entrent dans le pays des lions de montagne au début du sentier Borrego Canyon dans le Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le samedi 10 avril 2021, rejoint le sentier Red Rock Canyon. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Les randonneurs et les VTT utilisent le Borrego Canyon Trail à Whiting Ranch Wilderness Park. Le sentier, vu le samedi 10 avril 2021, rejoint le sentier Red Rock Canyon et mène à une zone de falaises de grès. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Le col roulé commun fleurit le long du sentier Red Rock Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Un oiseau survole les falaises de grès, vu le samedi 10 avril 2021, au bout du sentier Red Rock Canyon de 4 miles aller-retour à Whiting Ranch. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
La floraison du pavot de Californie le long du sentier Red Rock Canyon à Whiting Ranch Wilderness Park le mercredi 24 mars 2021 (Photo de Paul Bersebach, Orange County Register / SCNG)
Les randonneurs photographient les falaises de grès, vues le samedi 10 avril 2021, au bout du sentier Red Rock Canyon de 4 miles aller-retour à Whiting Ranch. Le sentier commence au large de Portola Parkway à Foothill Ranch, en Californie. (Photo de Paul Bersebach, registre du comté d’Orange / SCNG)
Le comté d’Orange est peut-être le dernier endroit auquel vous pensez en entendant le nom de Red Rock Canyon.
Mais une courte randonnée dans certains des plus beaux terrains du comté mène à une région qui rappelle l’Arizona ou le Nevada.
Le sentier Red Rock Canyon est accessible par le début du sentier Borrego Canyon au large de Portola Parkway à Foothill Ranch.
Le sentier, un peu plus de 4 miles aller-retour, est considéré comme facile par OC Parks.
Et même avec les précipitations limitées du comté d’Orange cette année, il y a encore des fleurs sauvages le long du sentier.
Un panneau d’information indique que les roches rouges datent d’il y a 20 à 40 millions d’années.
Les falaises de grès ont été formées à partir de gravier, de sable et de boue déposés et façonnées par les tremblements de terre, l’eau et le vent.
Excursion secondaire: Un sentier secondaire au large du Borrego Canyon Trail envoie les randonneurs sur la Vista Lookout Road. À la fin se trouve une table de pique-nique qui se trouve sous un arbre d’ombrage avec vue à 360 degrés. OC Parks estime que les sentiers menant au belvédère sont difficiles (Mustard Road) et modérés (Vista Lookout Road) en difficulté, mais les vues à la fin en valent la peine.
Départ du sentier: 26701 Portola Parkway à Foothill Ranch; le stationnement coûte 3 $ ou vous pouvez utiliser un laissez-passer annuel OC Parks.
Conseil: Les gains sont à la fin des deux sentiers pour les superbes vues sur Vista Lookout et le paysage de Red Rock Canyon. Faire de la randonnée le matin ou en semaine, lorsqu’il y a moins de monde, augmente les chances de voir des cerfs se nourrir le long du sentier.
