Ce que le nouveau guide de masquage extérieur du CDC signifie pour les voyageurs

Comme coronavirus les vaccinations montent et les États-Unis approchent de la haute saison des voyages et des activités de plein air (été), les experts de la santé américains ont publié une nouvelle catégorie de directives de santé sur le COVID-19: les scénarios dans lesquels les Américains peuvent renoncer à se couvrir le visage, l’un des pandémies actuelles. les plus grands outils de santé.

Les recommandations détendues des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) indiquent qu’il est sécuritaire de démasquer à l’extérieur si vous êtes vacciné et que vous pouvez maintenir un certain éloignement social; dans ou à proximité de grands rassemblements, tout le monde doit porter un masque facial, quel que soit le statut vaccinal, car il n’y a actuellement pas suffisamment de données pour montrer si les personnes vaccinées peuvent héberger et transmettre le virus. Mais une évolution à noter: les personnes non vaccinées peuvent démasquer à l’extérieur dans certains scénarios sans distanciation sociale, maintenant que les vaccinations sont à la hausse et parce que le risque de transmission du virus est beaucoup plus faible à l’extérieur.

Les variables pour déterminer quand vous pouvez abandonner le masque à l’extérieur sont nombreuses, notamment: si vous êtes vacciné ou non, l’environnement dans lequel vous vous trouvez, avec qui vous êtes et l’activité que vous faites. Pour rationaliser ces paramètres, les CDC ont divisé leurs recommandations de masquage en extérieur en deux catégories: celles pour les personnes vaccinées et celles pour les personnes non vaccinées – comme tous les enfants de moins de 16 ans, qui ne sont pas encore éligibles à l’inoculation.

Embrouillé? Voici ce que les experts disent que le guidage du masque extérieur du CDC signifie pour les personnes vaccinées, pour les personnes non vaccinées, et les situations de voyage que vous devriez masquer en fonction de votre statut, afin que vous puissiez être confiant pour les randonnées, les balades à vélo et autres aventures en plein air de cet été.

Quand les personnes vaccinées peuvent démasquer à l’extérieur

Pour commencer tout ce discours sur l’extérieur, clarifions une chose: les masques sont encore largement nécessaires à l’intérieur, même pour ceux qui sont vaccinés. Pour l’instant, le CDC maintient que les petits rassemblements privés où tout le monde est vacciné sont les seuls environnements où les gens peuvent raisonnablement démasquer à l’intérieur avec des personnes extérieures à leur foyer. Les entreprises intérieures, les compagnies aériennes et les autres modes de transport fermés ouverts au public continuent d’exiger un masque facial aux États-Unis.

À l’extérieur, cependant, le CDC affirme que les personnes vaccinées peuvent renoncer aux masques à l’extérieur, sauf lorsqu’elles sont dans des foules, ce qui pourrait inclure des personnes non vaccinées sensibles au virus. David Freedman, professeur émérite de maladies infectieuses à l’Université de l’Alabama à Birmingham, a déclaré que ces conseils incitaient en quelque sorte les gens à se faire vacciner contre le coronavirus. «Les personnes vaccinées peuvent faire à peu près n’importe quoi à l’extérieur sans masque, sauf assister à un événement bondé [like] un concert, du sport, ou disons une terrasse de bar bondée », dit Freedman.

Ainsi, bien que le CDC ait récemment admis que les personnes vaccinées pouvaient voyager, il est peu probable qu’elles le fassent bientôt pour des événements en salle bondés. Les personnes vaccinées peuvent, cependant, prendre des randonnées, balades à vélo, courses et autres activités de plein air similaires que vous aimeriez peut-être intégrer à vos voyages. Le CDC recommande toujours l’utilisation du masque et la distanciation sociale à plages publiques et piscines, qui peut devenir encombré, et déclare sur son site Web qu ‘«il n’y a aucune preuve que le COVID-19 puisse se propager aux humains par l’utilisation eaux récréatives. » Les masques ne sont pas recommandés dans l’eau car ils peuvent devenir mouillé, et la distance sociale doit être observée en nageant.

Pourquoi le changement d’orientation maintenant? Si vous êtes l’un des près de 100 millions d’Américains qui ont reçu les deux vaccins contre le coronavirus, les premières données suggèrent que vous êtes peu susceptible de contracter le virus et d’infecter les autres de manière asymptomatique. Carlos Acuna-Villaorduna, spécialiste des maladies infectieuses au Boston Medical Center avec une expertise dans la modélisation mathématique du coronavirus, dit que les données suggèrent que le passage au démasquage à l’extérieur ne devrait pas créer des taux de cas plus élevés aux États-Unis – qui ont historiquement eu un impact sur les restrictions de voyage.

«À l’extérieur, le risque de transmission est certainement moindre», dit Acuna-Villaorduna. «Et maintenant, des études indiquent que les personnes vaccinées ont une charge virale plus faible, ce qui se traduira probablement par une diminution de la transmission … donc l’effet que cela pourrait avoir sur la transmission dans notre situation actuelle ici aux États-Unis sera marginal. Il note que les voyages internationaux présentent plus de risques et de variables que le pays, comme des déploiements de vaccination plus lents qu’ici aux États-Unis.

Quand des personnes non vaccinées peuvent démasquer à l’extérieur

Les personnes non vaccinées ne peuvent être démasquées à l’extérieur que dans deux scénarios, selon le CDC: Lorsqu’elles sont uniquement avec des personnes de leur ménage (ou seules), ou lorsqu’elles sont uniquement avec des personnes dont elles savent qu’elles sont complètement vaccinées. Les activités autorisées dans ces scénarios non masqués avec votre ménage ou d’autres personnes entièrement vaccinées comprennent une «marche, course, roulade ou vélo à l’extérieur». Cependant, lorsque d’autres personnes non vaccinées de l’extérieur du ménage sont introduites, le passe-temps devrait se limiter à «un petit rassemblement en plein air». Dans pratiquement tous les autres scénarios, ceux qui ne sont pas vaccinés devraient porter un masque.

La plupart des activités en plein air présentent un faible risque de transmission de coronavirus, même si vous n’êtes pas vacciné, selon Freedman, qui estime que la transmission en plein air représente moins de 20% de toutes les transmissions de coronavirus. «La plupart de cela [outdoor transmission] serait dû à des espaces extérieurs bondés, où les gens étaient dans la foule pendant de longues périodes, et la ventilation est restreinte d’une certaine manière », dit Freedman. «Une rencontre occasionnelle pendant une minute à l’extérieur», comme saluer brièvement quelqu’un ou acheter quelque chose à un vendeur ambulant, «même à courte distance à l’extérieur, ne présente presque aucun risque», dit-il.



calendrier: Les nouvelles directives du CDC sur le masquage extérieur, divisées en recommandations pour les personnes vaccinées et non vaccinées.


© Condé Nast Traveller
Le nouveau guide du CDC sur le masquage extérieur, divisé en recommandations pour les personnes vaccinées et non vaccinées.

Que faire si vous ne vous sentez pas à l’aise d’être à nouveau avec des personnes démasquées

Cela fait un an que beaucoup d’entre nous ont valsé dehors sans masque, donc vous n’êtes probablement pas seul si vous ne vous sentez pas à l’aise de rencontrer des inconnus pas socialement éloignés au visage nu, quel que soit votre statut vaccinal. Freedman, qui a étudié la transmission du coronavirus lors de scénarios de voyage comme dans les avions, dit que vous pouvez toujours obtenir une protection supplémentaire en continuant à vous masquer et, bien sûr, en vous faisant vacciner si et quand vous le pouvez.

«Les personnes vaccinées pour la santé très prudentes ou averses au risque peuvent réduire leur risque déjà proche de zéro d’être infecté en se masquant», dit Freedman. «Les personnes vaccinées vulnérables, [like the] les personnes très âgées ou immunodéprimées qui n’ont peut-être pas répondu complètement à un vaccin, devraient bien sûr être plus prudentes et souhaiter se masquer. »

Dans l’ensemble, les voyages intérieurs sont plus sûrs car les responsables de la santé américains surveillent les variantes et administrent rapidement des vaccins, dit Acuna-Villaorduna. Mais, lorsque vous voyagez à l’étranger, «le niveau de transmission dans le pays de destination doit être discuté avec un expert tel qu’un médecin de voyage», dit Freedman, en particulier pour les personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents.

Démasquer l’extérieur pourrait être le signe de meilleures choses à venir si et quand les États-Unis parviendront à l’immunité collective, et les experts espèrent que cela encouragera davantage d’Américains à se faire vacciner afin que nous puissions y arriver. Mais il y a encore un chemin à parcourir pour le masquage requis, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, et Freedman et Acuna-Villaorduna notent que suivre les recommandations des experts sera crucial pour nous ramener à quelque chose comme la normale.